翻译软件查重的方法如下：

使用查重软件

PaperYY：可以检测中翻英的论文，支持多语言论文检测，包括英语。

Paperbye：国内大学生常用的查重软件，支持英文论文查重。

Turnitin：国际知名的查重软件，支持多种语言的论文查重。

iThenticate：另一款专业的英文论文查重软件。

Grammarly：主要用于语法检查，但也可以辅助查重。

使用在线翻译平台

Google 翻译：可以翻译文本并比较不同版本的相似度。

DeepL：提供高质量的翻译服务，也可以用于比较翻译文本的相似度。

手动检查

引用参考文献：确保所有引用的文献都正确标注，避免抄袭。

对比原文和译文：仔细阅读译文，确保没有直接复制原文的句子或段落。

建议

选择合适的工具：根据个人需求和习惯选择合适的查重工具，如需要频繁进行论文查重，建议选择专业且用户评价较高的查重软件。

多次查重：在不同时间、不同工具上进行多次查重，以确保结果的准确性。

结合人工检查：机器查重可以辅助发现抄袭，但仍需人工仔细比对原文和译文，确保学术诚信。