荣耀平板5和华为M5青春版各有其优势，具体哪个更好取决于您的个人需求和偏好。以下是它们之间的一些主要区别：

外观和尺寸

荣耀平板5和华为M5青春版都有不同的尺寸版本。荣耀平板5有10英寸和8英寸两个版本，而华为M5青春版也有10.1英寸和8英寸两个版本。

后置摄像头

荣耀平板5的后置摄像头为800万像素，而华为M5青春版在8英寸版本的后置摄像头为1300万像素。因此，在拍照方面，华为M5青春版在8英寸版本上更具优势。

处理器和性能

荣耀平板5搭载了天玑1300T处理器，而华为M5青春版搭载了麒麟659或骁龙439处理器。从性能上看，荣耀平板5的处理器性能更强一些。

音效

荣耀平板5采用杜比音效技术，而华为M5青春版采用哈曼卡顿调音技术。两者在音效方面都有不错的表现，但具体哪个更好可能因个人喜好而异。

价格

荣耀平板5的价格通常比华为M5青春版略高一些。

其他功能

华为M5青春版相比荣耀平板5在右侧多了几个拾音孔，配色有区别，还有就是软件层面的功能不同。

建议

如果您注重拍照功能和性能，且预算充足，建议选择华为M5青春版，特别是其8英寸版本，拍照效果更佳。

如果您更注重音效和潮流设计，且对价格较为敏感，荣耀平板5可能更适合您。

如果您需要一款全能型的平板电脑，兼顾学习、办公和娱乐，且对屏幕分辨率有较高要求，荣耀平板5也是不错的选择。

综合考虑以上因素，您可以根据自己的实际需求和预算来选择最适合自己的平板电脑。