“替代”和“代替”都表示一种替换或取代的关系，但它们在语义上有一些区别：

替代

表示一种永久性的替换或取代。

强调的是一种更为稳定和长期的关系。

可以是上级指派或由于种种原因不得已而为之，带有一定的被动性。

代替

表示一种暂时性的代表或替换。

强调的是一种更为临时和短暂的关系。

通常有主动取代或代表的意图。

根据这些区别，选择“替代”还是“代替”取决于具体的语境和需要表达的意图。如果需要表达一种长期且稳定的替换关系，建议使用“替代”；如果需要表达一种临时或短暂的替换关系，建议使用“代替”。