进行软件汉化时，可以使用以下几种软件：

PE Explorer：

这是一款用于软件汉化的工具，支持Delphi、C++、VB等语言编写的程序，具备W32DASM反编译能力和PEditor的PE文件头编辑功能，可以分析源代码、修复损坏的资源，并任意修改程序内置的资源和信息。它支持处理包括EXE、DLL、DRV、BPL、DPL、SYS、CPL、OCX、SCR等32位可执行程序。

DevTools汉化工具：

这是一款专业且出众的汉化工具，专门用于汉化Chrome开发者工具DevTools，汉化过程简便，可以达到90%的汉化效果，非常适合没有英文基础的用户使用。

Sisulizer：

这是一款著名的软件汉化工具，能够将英文软件汉化成中文，支持汉化各种类型的软件。它具有自动化程度高、操作简单、节省时间和成本等优点。用户只需简单的三步即可完成本地化工作：扫描、翻译以及创建瞬间完成本地化更新。此外，Sisulizer还支持对二进制文件进行本地化，并且可以翻译为任何人类语言。

Alchemy Catalyst：

这是一款功能强大的可视化软件本地化工具，支持VC、VB、.NET、文本等软件的本地化。它具有方案以资源树方式显现、支持伪翻译、可编辑.rc文档等特色功能。新版本加入了对XLIFF本地化的支持，并对性能、效率、易用性等方面进行了改进。

Radialix 3：

这是一款超级实用的软件本地汉化工具，支持用C、C++、Java、Delphi等语言编写的程序，具备简洁清爽的中文用户界面和极强的汉化技术，能够轻松汉化各种程序。

WinHex汉化版：

这是一款功能强大的16进制文件编辑与磁盘编辑软件，具有文件小、速度快的特点，支持多种数据恢复技术，并且可以分析RAW格式原始数据镜像文件中的完整目录结构。它还提供了独特的数据擦除功能和连接、分割字节的方式进行合并与分解文件等实用工具。在磁盘编辑方面，WinHex支持对FAT、NTFS、Ext2/3等不同类型的磁盘系统进行操作，并且可以重组和分析RAID系统以及动态磁盘中的数据恢复任务。

eXeScope 6.50汉化版：

这是一款功能强大的编程系列软件，可用于汉化辅助工具，可以直接修改PE格式文件的资源，包括菜单、字符串和位图等。它支持在残缺文件中进行分析，并显示可以重新编写或执行的文件资源。

Lingobit Localizer Enterprise：

这是一款功能强大的本地化工具，支持对VC、Delphi、.NET和Java应用程序以及XML文件的本地化。它可以帮助用户快速制作多国语言的程序或文档，主要功能包括支持多种文件格式、对话框可视化编辑、伪翻译功能、翻译检查功能等。

SDL Trados Studio 2021：

这是一款非常受欢迎的翻译效率软件，支持全球销售及市场营销活动。它可以帮助用户更快创建内容，改进翻译质量，简化项目创建以及减轻审校工作量。SDL Trados Studio通过翻译记忆库来提高翻译速度和质量。

NSIS （Nullsoft Scriptable Install System）：

这是一款用于创建安装程序的脚本安装系统，通过脚本语言描述安装程序的行为和逻辑，可以实现完全控制的安装程序。

根据具体需求和软件类型，可以选择合适的工具进行软件汉化。对于一般的软件汉化任务， Sisulizer和 PE Explorer是非常常用的选择。对于更专业的本地化需求，可以考虑使用 Alchemy Catalyst、 SDL Trados Studio 2021或 Lingobit Localizer Enterprise。