工业软件常用的翻译软件包括以下几种：

Trados：

这是桌面级计算机辅助翻译软件，基于翻译记忆库和术语库技术，广泛应用于快速创建、编辑和审校高质量翻译。它是市场主导产品，也是许多翻译公司的通用软件，已成为业界标准。

memoQ：

由Kilgray翻译技术公司开发，是一款创新性计算机辅助翻译软件和解决方案，能够提高翻译人员、语言服务提供商和企业的工作效率和翻译质量。

语音翻译王：

这是一款小众的翻译软件，支持Web端、PC端和Android端，提供视频翻译、文档翻译、同声传译、图片翻译等多项服务，特色在于音频翻译和文件翻译，采用AI技术，保证识别速度和翻译准确性。

CNKI翻译助手：

知网官方推出的文献翻译助手，适合翻译专业文档，拥有海量学术双语平行语料库，提供专业的词汇翻译和长、短文本翻译服务，展示双语例句、相关/相似文献、引用文献出处等内容。

阿里翻译：

支持全球214种语言，可以翻译文本文档、视频、音频、图片等，还有译文自动评测、口译评测、术语抽取、双语句对齐、写作批改的功能，提供实时对话翻译功能。

腾讯翻译君：

腾讯公司推出的智能翻译软件，集成了文字翻译、语音翻译、拍照翻译等多种功能，方便用户随时随地进行跨语言沟通。

福昕翻译：

专业的翻译文档软件，支持多种语言的翻译，包括英语、中文、法语、德语等，提供高质量的翻译服务，具有翻译历史记录、在线翻译等功能。

智能翻译官：

支持多种语言间互译，包括中文、英文、日语、韩语等，提供文本翻译、语音翻译、图片翻译和文档翻译功能，翻译准确度较高。

Translate.com：

在线文档翻译工具，支持多种文件格式，如.docx、.pdf等，提供实时对话翻译功能，翻译准确度较高，但有时排版不美观。

DeepL文档翻译：

德国推出的文档翻译工具，采用深度学习技术，能够实现高度准确的翻译，但需要付费使用且不支持多种文件格式。

必应翻译：

微软推出的在线翻译工具，支持中英、中日、中韩等十余种语言间的互译，能够实现高度准确的翻译，适合需要准确翻译的用户使用。

根据具体需求和预算，可以选择合适的翻译软件来辅助完成工业软件的翻译工作。