当前，市面上有多款软件可以帮助用户给视频添加字幕，以下是一些推荐选项：

VideoCaptioner （卡卡字幕助手）

特点：利用AI大模型进行智能断句、校正、优化和翻译。

功能：自动优化句子和短句，支持批量视频字幕合成，直观的字幕编辑查看界面。

Arctime

特点：用户界面友好，适合快速添加和编辑字幕。

Subtitle Edit

特点：功能强大的视频字幕编辑软件，支持多种字符编码和字幕格式。

Titler Pro

特点：专业的视频字幕制作软件，内置多种效果模板。

AsrTools

特点：无需GPU和复杂配置，提供多平台识别接口，界面美观。

Adobe Premiere Pro

特点：专业的视频编辑软件，具有强大的字幕功能。

Final Cut Pro

特点：适用于Mac用户的专业视频编辑软件，具有字幕编辑功能。

Popsub

特点：用户认为好用，可以保存为常用字幕格式，支持同视频同步编辑。

万兴喵影

特点：上手简单，专业度不输其他专业级剪辑软件，丰富的中英文字体库。

字幕大师

特点：基于语音识别技术的字幕生成、对齐、编辑软件，减少人工干预。

影忆

特点：支持AI自动加字幕，添加各种风格的字幕效果，快速制作歌词字幕。

选择合适的软件时，可以考虑自己的需求，比如是否需要AI智能生成字幕、是否需要编辑特效、是否熟悉特定软件的操作等。希望这些建议能帮助你找到适合你的字幕软件