Arctime

特点：支持PR、AR、EDIUS、FCPX等，提供精准音频波形图，快速准确创建和编辑时间轴，支持导出多种字幕格式，并有压制功能。

卡卡字幕助手

特点：利用AI技术，支持断句、纠正和优化，无需GPU，操作简单且无需高配置，支持批量添加字幕。

SubCreator

特点：DivX影片外挂字幕制作软件，支持双字节，界面简单直观，支持保存为SSB、SRT字幕文件格式。

VirtualDubMod

特点：字幕合成软件，集编辑、采集、转换等功能于一体，支持AVI文件。

金舟视频字幕编辑软件

特点：提供便捷的字幕增加、删除、导入功能，支持导出ass、srt格式文件，适用于专业人士。

微信拍视频添加

特点：手机端软件，支持添加文字、表情包、音频和裁剪视频，简单好用。

暴风影音

特点：支持在播放影片时自动加载字幕，需设置输出选项。

狸窝全能视频转换器

特点：支持ssa和ass字幕特效编辑，可以添加和预览字幕。

影忆

特点：具备语音转文字功能，支持多种语言识别，字幕编辑功能丰富，简单易用。

iSpeech Transcribe

特点：专业的语音转文字软件，支持多种音频格式，提供丰富的设置选项。

面包视频

特点：自动识别视频中的声音并生成字幕，支持编辑和添加边框，有iOS客户端。

剪映

特点：内置自动识别生成字幕功能，支持二次编辑和多种样式调整，适用于抖音等短视频平台。

Potplayer

特点：免费影音播放器，支持加载外部字幕文件。

根据你的需求和设备，可以选择以上合适的软件来添加字幕。对于专业视频制作， Arctime和 金舟视频字幕编辑软件可能更适合；对于简单快速的需求， 卡卡字幕助手和 微信拍视频添加可能更便捷。