视频转文字助手：

这是一款智能视频转文字软件，能够快速地将视频中的内容转换为文字格式。它支持多种视频格式，包括MP4、AVI等，并且具有人声识别功能，能够自动添加字幕，使字画同步。

Adobe Premiere Pro：

这是一款专业的视频编辑软件，广泛应用于电视节目、电影、广告等行业。它提供了丰富的功能，包括特效制作、音频处理、字幕添加和视频剪辑等。在添加字幕方面，它支持多种字幕样式和字体，可以实现复杂的字幕效果。

手机相册：

现代手机相册不仅用于保存照片和视频，还提供了编辑和处理视频的功能。用户可以直接在视频编辑界面中添加文字，并选择多种字体和颜色进行个性化处理。

视频编辑器：

这是一款小巧且简单易用的软件，提供基础的视频编辑和字幕添加功能。它能够满足简单的视频编辑需求，如裁剪、拆分和加滤镜等。

Premiere Pro：

作为Adobe全家桶中的一员，Premiere Pro功能多样，包括视频剪辑、调色、设置转场和添加背景音乐等。它还提供了强大的字幕编辑功能，可以添加不同样式的字幕，并调整显示时间和位置。

网易见外工作台：

使用网易自主研发的语音识别技术和神经网络翻译技术，可以实现视频字幕的中英互译。它适用于观看影视视频时翻译字幕，也适用于工作场合，满足用户的多元化需求。

PotPlayer：

这是一款免费的影音播放器，具有给视频添加字幕的功能。用户可以通过设置翻译语言和翻译后的语言，利用翻译工具（如谷歌翻译）实现视频字幕的即时翻译和添加。

视频字幕制作软件：

这是一款专业字幕编辑器，能够对字幕进行编辑制作、调校时间轴、字幕特效处理，并支持自动批量生成时间码SRT字幕。它还支持Unicode和ANSI编码，以及SSA和ASS字幕特效编辑。

影忆：

这是一款广受欢迎的视频剪辑软件，提供AI智能加字幕、一键制作歌词字幕，并自带海量字幕特效。它支持出色的字幕识别功能，支持中英文识别及多种方言，准确度高，识别速度快。

Rev：

这是一款提供专业转录服务的软件，可以将音频和视频文件中的语音内容转换为文字，方便设置字幕样式和位置。

Subtitle Edit：

这是一款功能强大的字幕编辑软件，支持数十种语言，可帮助用户轻松创建、编辑和同步字幕文件。它支持导入ASS、SUB等字幕格式，并提供编辑功能。

根据你的需求和设备，可以选择上述软件中的任意一款来为视频添加文字。对于简单的视频编辑和字幕添加，手机相册或简易的视频编辑器可能就足够了。而对于专业级别的视频制作，Adobe Premiere Pro或视频转文字助手可能更为合适。