翻译外国诗句的软件有以下几种推荐：

同声传译王：

支持截图翻译，方便快捷，能够提供相当准确的翻译结果，特别适合科研和学术场合。

WPS：

提供多语言支持，翻译结果较为准确，并且可以对照原文进行修改。

Waygo：

具有即时相机翻译功能，可以通过手机相机直接翻译现实中的外语文字，非常适合旅行使用。

口语翻译官：

支持多种语言的翻译，包括同声传译、拍照翻译和语音翻译，能够满足不同场景下的翻译需求。

语音翻译王：

擅长处理自然语言翻译，支持文本、拍照、视频翻译和同声传译。

Microsoft Translator：

由微软提供，支持超过70种语言，包括中英文，集成功能强大，支持离线翻译。

iTranslate：

支持90多种语言的文本和语音翻译，提供增强的旅行模式，适合国外旅行时使用。

DeepL：

被誉为翻译界的“深度学习大师”，能够捕捉语境，生成自然流畅的译文，尤其擅长处理方言、文言文和学术论文等内容。

Lingvanex：

集大成者的文档翻译工具，提供基础的文档翻译功能，并内置语法检查、术语库管理等高级功能。

OmegaT：

开源的翻译工具，注重操作体验和自定义，适合长期需要翻译大量相似内容的学者。

建议根据具体需求选择合适的翻译工具，例如在旅行中可以使用Waygo进行即时翻译，在学术写作中则可以使用DeepL或Lingvanex来确保翻译的准确性和专业性。