苹果电脑翻新修理的时间取决于维修的类型和具体情况。以下是一些常见维修的大致时间范围：

简单维修

如果只是外部损坏，如更换按键、扬声器、麦克风、摄像头等，一般几个小时到一天内可以完成维修。

电池更换

电池更换的时间通常在1到2小时，但在高峰期可能会稍显延长。

主板维修

主板故障通常是最棘手的问题，维修时间不一，具体情况需要看故障的复杂程度，可能会需要几天到几周的时间。

其他硬件问题

例如摄像头、扬声器等组件的更换，通常在1到3小时之间。

返厂维修

如果需要返厂维修，则可能需要等待7到15个工作日，特殊情况可能需要1个月的时间。

芯片级维修

如果在可以达到芯片级维修的店里，可能1天到2天就可以修好。

建议

选择合适的维修渠道：如果只是简单的硬件更换，可以选择专业的维修店或苹果售后服务中心。如果涉及到主板等复杂问题，建议返厂维修。

提前咨询：在送修前，最好先联系维修中心或售后服务中心，了解具体的维修时间和流程，以便做好相应的安排。

希望这些信息对你有所帮助。