在考虑玩《永劫无间》时，选择哪个平台更便宜主要取决于玩家的具体需求和偏好。以下是一些主要的比较：

Steam平台

优点：

服务器：除了国服服务器，还有外服服务器，适合需要同时玩国服和外服的玩家。

网络稳定性：网易官网的网络更稳定，无需使用加速器。

价格优惠：Steam平台上的外观饰品交易价格更优惠，且Steam余额购买可以享受折扣。

缺点：

平台费用：Steam平台本身需要支付一定的费用。

网易官方平台

优点：

稳定性：网络更稳定，无需使用加速器。

未成年保护：网易平台对未成年玩家有游戏在线时间限制，相对更安全。

缺点：

价格：购买游戏内物品的价格可能相对较高，没有Steam平台优惠。

交易猫

优点：

账号交易：提供账号买卖服务，部分成品账号有五折优惠，价格优势大。

专业服务：平台规则详细，提供购买和上架商品的指引，还有找回包赔和售后保障。

缺点：

平台费用：使用交易猫平台也需要支付一定的服务费用。

建议

如果玩家主要玩国服，并且对外观饰品交易有较高需求，同时希望享受价格优惠，Steam平台是更好的选择。

如果玩家主要玩国服，且对未成年保护有较高要求，网易官方平台更为合适。

如果玩家对账号交易有需求，希望以较低价格购买成品账号，交易猫平台可以提供更多的选择和优惠。

根据以上信息，玩家可以根据自己的实际需求和偏好，选择最适合自己的平台进行游戏。