对于电脑编辑日语软件的选择，以下是一些推荐的选项：

微软日语输入法

特点：智能优化词库，支持平假名和片假名两种编码方式，提供多种模式切换（如全角和半角），适用于XP精简版用户。

谷歌日语输入法

特点：由Google开发，专为Windows和Mac操作系统设计，输入专有名词和人名方便，支持十进制数转二进制数。

搜狗日语输入法

特点：专为日语学习和使用者设计，支持多种输入方式（键盘、手写、语音），具备录音转文字功能。

Dr.eye译典通7.0专业版

特点：功能强大，支持英日翻译和应用，具备人性化多窗口显示、精准全文翻译、网页翻译、商务书信助理等功能。

三省堂日文字典

特点：专业日语学习软件，提供丰富的日语词汇和语法知识，支持听说读写练习和发音训练。

Rosetta Stone

特点：广受欢迎的语言学习软件，提供丰富的日语课程及听力、语法、发音等练习，采用直观界面和互动式学习方法。

Duolingo

特点：免费的语言学习软件，通过游戏化学习方式，涵盖语法、词汇、听力和口语等内容，适合初学者。

Memrise

特点：基于记忆科学原理的语言学习软件，通过记忆卡片和反复强化练习，帮助用户记忆日语编程词汇和短语。

Babbel

特点：专注于口语的语言学习软件，提供实用的日语编程对话练习，让用户在真实场景中练习日语对话技巧。

日本村日语

特点：涵盖生活用语、职场商务、出国留学等多个方面，提供优质师资和灵活的学习方式。

这些软件各有优势，用户可以根据自己的需求和偏好选择合适的工具。对于一般用户，微软日语输入法和谷歌日语输入法是不错的选择，因为它们易于使用且功能强大。对于需要更专业功能的用户，Dr.eye译典通7.0专业版、三省堂日文字典和日本村日语等软件提供了更全面的学习和支持。