对于电脑上日语软件的选择，以下是一些推荐：

Dr.eye译典通7.0专业版：

这款软件支持英、日语翻译和应用，融合中英日三语双向翻译技术。它提供外语日常办公、商务外贸沟通、英语/日语学习三大主体功能，具有精准全文翻译、网页翻译、商务书信助理等功能，适合专业学生和商务人士。

三省堂日文字典：

这是一款专业日语学习软件，提供丰富的日语词汇和语法知识。它还包含听说读写练习、发音训练和模拟考试，以及在线交流功能，帮助用户全面学习和检验学习效果。

日语魔法师3.11：

涵盖日语900句、商务日语、生活日语及常见词汇。它具有日本村日语的专业性与全面性，提供优质师资和灵活的学习方式，采用母语思维学习法，建立语感。

日本村日语：

由日本村外教网推出，涵盖生活用语、职场商务、出国留学等多个方面。它提供优质师资和灵活的学习方式，365天24小时上课服务，自由安排课程，采用沉浸式学习法。

Duolingo：

这是一款游戏化学习体验的软件，通过完成任务和获得奖励激励用户学习，适合初学者。它注重发音练习，并结合视频、音频和游戏，通过互动方式帮助用户记忆单词和句子。

Rosetta Stone：

采用沉浸式学习法，通过图片和声音结合帮助用户理解和使用日语，注重发音练习。这款软件适合不同水平的学习者，提供全面的日语学习体验。

Memrise：

结合视频、音频和游戏，通过互动方式帮助用户记忆单词和句子。它适合初学者和需要快速记忆单词的用户。

Busuu：

提供日语课程，涵盖词汇、语法和日常对话。它采用个性化的学习方式，帮助用户提高日语听说能力。

福昕在线翻译：

支持多种语言互译，特别是对于专业术语的处理非常出色。它还提供多种定制化选项，允许用户根据具体需求调整翻译风格。

彩云小译：

支持文本翻译、图片识别翻译及语音翻译等多种功能，适合需要随时进行多语言交流的场景。

根据你的具体需求，可以选择适合你的软件进行学习。例如，如果你需要专业的翻译功能，可以选择福昕在线翻译或彩云小译；如果你需要全面的学习资源和灵活的学习方式，可以选择日本村日语或Duolingo。