卡西欧电子词典

EW-V3800H：新出的型号，带有手写功能，但手写功能不常用，打字即可满足需求。词汇量足够，适合需要专业词汇的用户。

EW-V3600L：较旧的型号，但词汇量丰富，适合大多数用户。

E-XA800系列：价格约4000元，语种最全，适合同时对英语和其他小语种有需求的用户。

E-XA300系列：价格约3000元，日语专修版，资料最全。

E-R300系列：价格约2200元，收录高考日语等模拟试卷，性价比最高。

外研社汉日词典

日汉汉日词典：外研社和三省堂联合出版，权威且注重词义，推荐指数4星。

日本语句型辞典：日本专家编著，中文译本，日语学习和日语能力考试必备，推荐指数5星。

广辞苑

这本字典很多学日语的都用，权威性高，适合深入研究的用户。

新明解日汉词典

外语教学与研究出版社出版，日本权威国语辞典之一，有汉语版，适合专业学日语的用户。

大辞泉

权威词典，拥有广泛的词汇涵盖，并提供详细的词源、用法等信息，适合深入学习日语的学者。

日中辞典

专为中文使用者设计，将日语词汇与中文释义巧妙结合，方便理解，排版简明，加速查找过程。

精选日汉汉日词典

商务印书馆出版，适合初学者和中级学习者，注解清晰，例句详尽。

建议：

专业用户：如果需要专业词汇和详细的词源、用法等信息，建议选择外研社的《日本语句型辞典》或《大辞泉》。

初学者和中级学习者：如果需要一本综合性强、注解清晰的词典，可以考虑《广辞苑》或《新明解日汉词典》。

便携式需求：如果需要便携性，卡西欧的E-XA300系列或E-R300系列是不错的选择，价格适中且词汇量丰富。

根据以上推荐，可以根据个人需求和预算选择最适合自己的日语词典。