修改字幕的软件有以下几种：

字幕大师：

这是一款一站式智能字幕生成、翻译和编辑软件。它支持自动中英文语音转文字，提供字幕翻译、增加、删除、合并和拆分等功能，并可自定义背景条。

金舟视频字幕编辑软件：

这款软件支持多种字幕格式导入，如SRT、ASS等，并允许自由设置字幕参数。它具有自动识别视频内挂字幕的功能，界面简洁友好，适合新手使用。

Aegisub：

这是一款开源的字幕编辑软件，具有强大的时间轴编辑功能，适合处理复杂的字幕项目，适合专业水平字幕编辑的用户。

Subtitle Edit：

支持多种字幕格式，用户能够快速创建、编辑和同步字幕。它兼容Windows系统，适合多语种字幕视频制作。

SrtEdit：

支持多种字幕文件格式，具有自动分割和合并功能，同时可以调整字幕的时间轴及制作中英双语同步字幕。

Popsub：

用户认为这是最好用的字幕编辑软件之一，可以保存为常用字幕格式，并支持同视频同步编辑。它是由漫游字幕组的Kutinasi开发。

影忆：

这款软件支持AI自动加字幕功能，能够大幅提升剪辑效率，并且内置了海量的好莱坞字幕特效。它还支持一键添加动感歌词字幕。

VideoSRT Pro：

支持为视频添加字幕和字幕格式转换，具备自动对齐和时间轴调整功能，并支持导出多种格式的字幕文件。

FlexClip：

这是一款在线视频编辑器，允许用户添加字幕，并且支持在线操作。

根据你的需求和操作习惯，可以选择上述软件中的任意一款来进行字幕的修改。如果你是新手，建议从操作简便、功能全面的软件如金舟视频字幕编辑软件或字幕大师开始。如果你需要处理更复杂的字幕项目，则可以考虑使用Aegisub或Subtitle Edit。