代替翻译软件通常是指 计算机辅助翻译（CAT）软件。这类软件利用计算机程序帮助人工翻译，提高翻译效率和质量。CAT软件能够自动记忆和搜索用户之前翻译过的内容，提供翻译参考和建议，并具备自学习功能，能够学习新的单词、语法和句型。常见的CAT工具有：

TRANSIT

MetaTexis

WordFast

Trados

TranslatorsWorkbench

OmegaT

Alchemy

Catalyst

雅信CAT

gtalk翻译机器人

这些工具能够帮助翻译者更快速、准确地完成翻译任务，并确保文档中词汇和句型的一致性。