Popsub：

Popsub 是一款由漫游字幕组的Kutinasi开发的字幕时间轴制作和辅助翻译软件，具有功能强大且容易上手的特点。它支持保存为常用的字幕格式，并且可以同视频同步编辑。Popsub 有着广泛的用户认可，特别是对于需要制作特效字幕的用户来说，它是一个非常好的选择。

金舟视频字幕编辑软件：

金舟视频字幕编辑软件支持多种字幕格式导入，如SRT、ASS等，并且支持多种字幕样式，用户可以自由设置字幕参数。它还具备自动识别视频内挂字幕的功能，以提高编辑效率。软件界面简洁友好，非常适合新手使用。

Aegisub：

Aegisub 是一款开源的字幕编辑和制作软件，它支持多种视频格式和字幕格式，让用户能够编辑和调整字幕内容、样式、位置等。Aegisub 适合需要专业水平字幕编辑的用户，比如影视后期制作、动漫字幕组等。

Subtitle Edit：

Subtitle Edit 是一款功能全面的字幕编辑软件，支持多种字幕格式，用户能够快速创建、编辑和同步字幕。它兼容Windows系统，适合多语种字幕视频制作。

Camtasia：

Camtasia 是一款专业强大的视频编辑软件，不仅支持电脑屏幕录制，还支持视频剪辑，并集成了强大的字幕功能。对于需要进行专业视频编辑的用户来说，Camtasia 是一个很好的选择。

Jubler：

Jubler 是一款操作简单的字幕编辑器，适用于Mac、Windows和Linux系统。它允许用户创建新的字幕，也可以修改现有字幕，并提供了一种有效的方式来同步字幕与音频。

迅捷视频转换器：

迅捷视频转换器提供了方便的视频字幕添加功能，用户只需简单的操作，就可以轻松地将自定义的字幕添加到视频中。

口袋视频转换器：

口袋视频转换器也是一款强大而实用的视频处理软件，它能够轻松地为任何视频添加字幕，并支持各种视频格式。

Adobe Premiere Pro：

Adobe Premiere Pro 是专业级别的视频编辑软件，提供了丰富的字幕工具。用户可以创建自己的字幕，或者使用自动字幕生成功能。

万彩动画大师：

虽然它是一个做动画视频的软件，但其字幕添加功能也相当成熟，适合需要快速给视频添加字幕的用户。

根据以上信息，如果您是新手并且需要一款简单易用的字幕编辑软件， 金舟视频字幕编辑软件和 Subtitle Edit是不错的选择。如果您需要更专业的功能，可以考虑 Aegisub或 Adobe Premiere Pro。而对于需要快速添加字幕并且追求高效率的用户， Popsub和 万彩动画大师也非常适用。