适合三年级学生使用的数学画图软件有以下几款：

《数学思维》：

这款软件操作简单，适合提高数学成绩，包含小学到大学的数学知识，并有数学制图功能，非常适合学生使用。

《爱笔思画X》：

拥有上万种画笔材料，适合日常作图需求，并能记录绘图过程，适合数学老师在备案时作图。

《画世界》：

功能强大，支持自定义笔刷，适合各种作图需求，包括数学学习中的作图，界面简洁清晰。

GeoGebra：

免费且功能强大的数学绘图软件，面向学生和教师，支持绘制各种数学图形和几何建模，界面简洁易用。

Desmos：

在线数学软件，可以绘制各种数学函数图像，提供详细图解说明，支持快速计算数学数据。

Microsoft Mathematics：

免费的数学绘图学习软件，可以绘制函数、代数等数学图形，带有图形计算器功能。

几何画板：

被称为“21世纪动态几何”，功能强大、操作方便，适合绘制基本几何图形和动态几何构图。

这些软件各有特点，可以根据学生的具体需求和偏好选择合适的软件进行数学画图。建议尝试几款软件，找到最适合自己的工具。