修改PHP源码时，可以使用以下几种软件：

PhpStorm：

这是一款由JetBrains公司开发的商业PHP集成开发工具（IDE）。它提供了智能代码补全、快速导航、即时错误检查等功能，并且支持多种现代PHP框架和技术。

Visual Studio Code（VS Code）：

这是一个免费且开源的代码编辑器，支持多种编程语言，包括PHP。VS Code通过安装扩展（如PHP IntelliSense和PHP Debug）来增强对PHP的支持。

Sublime Text：

这是一款跨平台、轻量且功能强大的文本编辑器，支持多种编程语言，包括PHP。Sublime Text具有简洁的界面和快速的性能，并且支持自定义快捷键和多种插件。

Atom：

这是一个开源的文本编辑器，适用于多种编程语言，包括PHP。Atom具有可扩展性，可以通过安装包来增强其功能。

Zend Studio：

这是一款由Zend公司开发的强大的PHP IDE，集成了编辑、调试、配置PHP程序所需的所有客户及服务器组件。它具有工业标准的PHP开发环境和功能齐全的调试器。

NuSphere PHPEd：

这款IDE通过其强大的PHP调试和压缩能力，以及新的NuSOAP web服务向导，成为PHP编辑器领域的领军产品。它支持线程级别的测试和调校，以及多种数据库。

Editplus：

这是一款专门用于PHP开发的文本编辑器，具有代码高亮、自动补全、代码折叠等功能。

XAMPP 、 Wamp Server、 phpStudy：

这些都是本地测试平台，集成了Apache、MySQL和PHP，适合开发和测试PHP程序。

根据你的需求和偏好，可以选择最适合你的工具。对于大型项目，建议使用功能全面的IDE如PhpStorm或Zend Studio，而对于轻量级开发，VS Code、Sublime Text或Atom可能更合适。