软件技术员通常属于 信息技术部门（IT部门）或 研发部门（R&D部门）。具体归属可能因企业结构和业务需求而异，有些公司可能还会将软件技术员分配到产品开发部门或其他相关部门。

在信息技术部门中，软件技术员担任的角色包括软件开发工程师、系统分析师和网络安全专家等，主要负责公司的计算机系统、网络和数据管理等技术相关事务。

在研发部门中，编程是核心工作之一，主要负责开发新技术和产品，利用编程技能和工程专长推动软件和技术解决方案的创新。

此外，根据企业的不同，软件技术员也可能被称为程序员、软件开发工程师、项目经理或软件测试工程师等，这些称呼可能因国家和企业的不同而有所差异。

综上所述，软件技术员主要属于信息技术部门或研发部门，他们在软件开发和编程方面发挥着重要作用，并与技术团队的其他成员密切合作，以实现项目目标和满足用户需求。