编辑DTS音频文件有多种软件可供选择，以下是几个推荐的选项：

DTS Editor

类型：专门用于编辑和修改Torque3D引擎的DTS模型文件。

特点：用户可以轻松编辑和修改DTS模型文件，实现自定义模型的目的。

DTS音效大师

类型：专业的汽车音效和音乐编辑工具。

特点：提供音质提升、3D环绕音乐制作、车载音乐U盘制作、CD和DVD音乐光盘制作等功能。该软件利用AI技术实现高效音质处理，拥有七十余项功能，满足多种音效制作需求。

DTS光盘制作器

类型：免费的音乐光盘制作软件。

特点：支持将各种音频文件转换为DTS格式，并制作DTS-Audio-DVD、DVD-Audio等音乐光碟。还具备格式转换功能，适合制作车载CD和U盘SD卡的音乐光盘。

DTS File Trimmer

类型：简单的DTS音频编辑软件。

特点：可以将DTS提取到硬盘上进行简单编辑，适用于需要基本编辑功能的用户。

根据您的具体需求和偏好，您可以选择以上软件进行DTS音频的编辑和处理。如果您需要更专业的音效制作和编辑， DTS音效大师和 DTS光盘制作器是不错的选择。如果您主要处理Torque3D引擎的DTS模型文件， DTS Editor则更为适用。