去尼泊尔旅游或工作时，以下是一些推荐的翻译软件：

《翻译大师》

拥有多年行业经验，支持全球几十种语言，包括尼泊尔语。

提供全文档翻译、拍照翻页、语音翻页等多种方式，翻译效果精准。

《语音翻译君》

支持多种语音直接翻译，包括普通话、粤语、英语、法语、德语、尼泊尔语等20多种语言。

语音翻译流畅，适合工作、学习等场合。

《智译》

支持30多种热门语言，包括英语、日语、韩语、德语、尼泊尔语等。

提供文本、语音、文档、同声传译等多种模式，技术先进，翻译质量高。

《智慧宫翻译》

拥有100%好评率，界面简洁大方，使用便捷。

Google翻译

语种全面，使用简单方便，适合翻译初学者。

提供语音翻译和图像翻译，但精准度有时被诟病。

微软翻译

提供文段和网页全文翻译功能，翻译质量高，界面简洁高大上。

适合学生、办公室白领，但口语化句子翻译可能不够精准。

百度翻译

支持多种语言，包括尼泊尔语，适合出国旅游使用。

有道翻译

支持拍照翻译和实时翻译，有客户端和网页版，适合需要快速了解文字含义的用户。

腾讯翻译君

可以中英文同声传译，准确率和速度都不错，但同声传译仅支持中英文。

根据以上推荐，如果你需要一款功能全面、支持多种语言且翻译质量高的翻译软件， 《翻译大师》和 《智译》是不错的选择。如果注重语音翻译和便捷性， 《语音翻译君》和 Google翻译也值得考虑。对于需要快速了解文字含义的用户， 有道翻译和 百度翻译可能更适合。