可以融合字体的软件有以下几种：

字客网字体合并器：

支持将不同字体文件里的字符抽取并合并到一个新字体文件中，适用于EM值不一致的字体文件，但存在与CID编码字体兼容性问题。

Font Creator Program （FCP）：

可以打开两种字体，将一个字体中的字符复制到另一个字体中，适用于简繁字体合并，但操作较复杂，需要手动重新编码繁体字。

在线otf转ttf工具：

虽然在线工具可能不支持字体合并，但可以通过其他软件如FontCreator进行转换和合并。

思源宋：

高度个性化定制的字体，可以用于补充和完成排版设计，但可能在手机端显示有问题。

Pencake：

一个工具，可以大包大揽地处理字体合并和排版设计，但具体操作未详细描述。

字幕视频剪辑、萌字幕视频制作、快字幕视频制作、字幕君：

这些软件主要用于视频剪辑和字幕添加，可能包含一些字体融合的功能，但主要侧重于视频内容创作而非字体本身。

方正风雅楷宋系列：

虽然是一款字体，但它本身是楷体和宋体的融合，不适用于将不同字体文件合并。

金狐精华字体包：

包含中文字体、英文字体和像素字体，但未提及合并功能。

字体管家：

集成了多种中文美化字体，可以一键替换，但未提及合并功能。

汉仪字库 和 FontBase：

提供字体美化和管理功能，支持多种字体替换，但未提及合并功能。

色彩字体、酷字体、炫字体管家：

这些软件主要提供字体样式设计和更换，未提及合并功能。

综上所述， 字客网字体合并器和 Font Creator Program是专门用于字体合并的工具，而其他软件可能在视频剪辑或字体美化方面提供了字体融合或替换的功能。根据具体需求选择合适的工具进行操作。