汉化软件是指将 外国语系的软件（如英文、日文等） 翻译成为中文语系的工具。由于不是每个人都看得懂英文或日文，这些软件在语言使用上存在很多差异，导致国内用户在学习和使用这些软件时可能会感到不方便和害怕。为了解决这个问题，国内的热心网友会将这些外国语系的软件翻译成中文，并通过制作升级（PATCH）档的方式分享给其他用户使用。

一些知名的汉化软件包括：

Sisulizer：

这是一款软件本地化工具，可以方便地为软件提供多种语言支持。它通过扫描应用程序和定位文本、使用可视化编辑工具翻译文本、创建本地化软件版本等步骤来实现汉化。

SDL Trados Studio 2021：

这是一款非常受欢迎的翻译效率软件，广泛应用于软件汉化领域。

Restorator 2018：

这是一款反编译资源工具，通常用于将软件中的文本和其他资源进行汉化。

Go2PDF：

可以将任何内容转化成PDF格式文档，支持生成图文并茂的PDF文档，也可以用于将软件界面转化为PDF文档。

KeyTweak：

这是一款键盘快捷键修改工具，也可以用于翻译和汉化软件界面。

万语小译王：

可以将中文转换为西班牙语或西班牙语转换为中文。

UltraEdit-32：

这是一款全球最好的文本编辑器，可以编辑文本、十六进制以及ASCII码，并支持多文件同时编辑，也可以用于翻译和汉化软件界面。

此外，还有一些自动汉化工具，如网易有道翻译桌面版、团子翻译器、岛风游戏翻译等，这些工具可以自动检测语言并支持翻译多款主流外语，非常适合在游戏中截图外文内容即时翻译。

建议根据具体需求和软件类型选择合适的汉化工具，以提高使用效率和体验。