糯米翻译器

糯米翻译器是一款日语视频翻译神器，支持将日语教学视频翻译成其他语言。

极空间私有云

极空间私有云的AI字幕功能（智能字幕生成）已经在Z4Pro、Z423、Q4系列设备上线，支持中文、英语、日语等多种声音的视频。

SUBPIG猪猪日剧字幕组

虽然SUBPIG猪猪日剧字幕组因法规要求已经关闭，但其官方网站可能仍提供一些资源。

ArctimePro

ArctimePro是一款跨平台可视化字幕创作软件，支持SRT、ASS外挂字幕格式，具备音频波形图快速创建和编辑时间轴的功能。

黄油相机

黄油相机是一款用于添加字幕和特效的应用程序。

建议选择适合自己需求的工具，例如需要实时翻译教学视频时，可以使用糯米翻译器；对于需要自动生成字幕的视频，可以使用极空间私有云或ArctimePro。